贝克街 222A琴房 » 日志 » 英式唠嗑
英式唠嗑
萧剑琴 发表于 2007-09-12 04:14:25
翻译做的难产了~~~上来透口气……
作为在英国发的第一篇日志~~~俺还是决定抛开小资的伪装，走平民的唠嗑路线…………但鉴于这个blogger好歹也在文化底蕴深厚的英国，姑且冠名为：英式唠嗑。
今天早饭吃了昨天吃剩的三明治，微波后热了的鸡肉果然比较好吃啊~~~倘不牢这帮英国鬼子为啥不爱吃点热食呢？！
爬山40分钟来到学校，啊！bath的山可真tm陡，本猫再也不干下回了……整的跟奥运铁人三项似的……不过同行的武汉MM就是BH啊！一路遥遥领先，都不带喘气的……收获是，沿途风景优美，姹紫嫣红，人人的院子都装扮的跟杂志封面似的~~~听说John Depp在这儿也有房子，不知道是不是在山上……
上课讲的是Globalization，娘来，这Bath的语言就是不一样，猛啊~~~~虽然还是那么点料子，人家用的词汇就是高级啊高级，学了个battle-hardend, shay away, disruptive, poach, showcase, to drawf(这个词还能这么用啊！长见识了……).....啥啥的，俺感觉又回到了小学的课堂……身边的牛人还真多啊……
中午吃的是巧克力面包+猪肉铺+热开水（学校不提供热开水！！！俺是趁着同学在中国超市买方便面，赶紧偷点儿热水……= =）+snicker一块……我琢磨着，吃点巧克力就是好~~~下午就没昨天那么困了~~~不过，吃多了也腻味啊……甜死了……
下午去了电脑房——都是中古机啊！还带软驱的那种……来自曼城并操着一口方言的光头IT指导老师还在上面循循善诱的告诉我们，大家不要用A盘（floppy disk）啊，那个容易坏，大家还是用usb吧~~~俺一边琢磨着这电脑咋没有接口，一边很想告诉他，俺不认识A盘好多年啊…………
恩，晚上也有很多事~~不过鉴于俺的翻译还有一半么动，俺决定弃闲扯投作业去……好歹俺的group里只有俺一个上海的，这么也不能丢了面子啊……
晨曦中的Avon河。（上学沿途拍摄）
作为在英国发的第一篇日志~~~俺还是决定抛开小资的伪装，走平民的唠嗑路线…………但鉴于这个blogger好歹也在文化底蕴深厚的英国，姑且冠名为：英式唠嗑。
今天早饭吃了昨天吃剩的三明治，微波后热了的鸡肉果然比较好吃啊~~~倘不牢这帮英国鬼子为啥不爱吃点热食呢？！
爬山40分钟来到学校，啊！bath的山可真tm陡，本猫再也不干下回了……整的跟奥运铁人三项似的……不过同行的武汉MM就是BH啊！一路遥遥领先，都不带喘气的……收获是，沿途风景优美，姹紫嫣红，人人的院子都装扮的跟杂志封面似的~~~听说John Depp在这儿也有房子，不知道是不是在山上……
上课讲的是Globalization，娘来，这Bath的语言就是不一样，猛啊~~~~虽然还是那么点料子，人家用的词汇就是高级啊高级，学了个battle-hardend, shay away, disruptive, poach, showcase, to drawf(这个词还能这么用啊！长见识了……).....啥啥的，俺感觉又回到了小学的课堂……身边的牛人还真多啊……
中午吃的是巧克力面包+猪肉铺+热开水（学校不提供热开水！！！俺是趁着同学在中国超市买方便面，赶紧偷点儿热水……= =）+snicker一块……我琢磨着，吃点巧克力就是好~~~下午就没昨天那么困了~~~不过，吃多了也腻味啊……甜死了……
下午去了电脑房——都是中古机啊！还带软驱的那种……来自曼城并操着一口方言的光头IT指导老师还在上面循循善诱的告诉我们，大家不要用A盘（floppy disk）啊，那个容易坏，大家还是用usb吧~~~俺一边琢磨着这电脑咋没有接口，一边很想告诉他，俺不认识A盘好多年啊…………
恩，晚上也有很多事~~不过鉴于俺的翻译还有一半么动，俺决定弃闲扯投作业去……好歹俺的group里只有俺一个上海的，这么也不能丢了面子啊……
晨曦中的Avon河。（上学沿途拍摄）
相关日志:
收藏:
QQ书签
del.icio.us
订阅:
Google
抓虾
最新评论
-
2007-09-12 06:59:36
图片很优美 文章就不用说了 愿你以后少点英文 俺看不懂埃 哦 我真担心你以后不会很无奈的和妈妈用中文交流吧
-
2007-09-12 10:21:11 匿名 218.81.*.*
图片有点暗
-
2007-09-12 14:31:29
知道鸟~~~英文写顺手了……
-
2007-09-12 15:27:50 http://yilei1982.ycool.com/
这张图片我很喜欢
有点阴森,有点幽静
~~~
我原本还以为你到了国外,怎么着,三四天是没法上网~~
结果`
太令人诧异了呀 -
2007-09-13 00:04:25
>yilei
其实拍的时候是大清早，阳光明媚，鸟语花香……结果被我一逆光，就成这样了……汗…………
上网的话~~这就是住学校宿舍的好处了，寝室里都有网络，申请开通一下就好了~~~ -
2007-09-13 11:31:50 http://yilei1982.ycool.com/
恩,彭彭也是说
得早申请
早申请就可以住寝室~
我觉得住寝室也是便利一些,也好有个热闹~有个照应
英国应当风气良好吧~
看美剧里那些宿舍~
真是吓人啊 -
2007-09-13 15:08:48
目前和同班人的大陆人和台湾人一起住~~~因此风气良好……不知换寝室后如何……
-
2007-09-16 20:19:01 匿名 222.69.*.*
哪天我能写英文写顺手啊
